1 00:00:13,013 --> 00:00:15,390 Един от най-интимните начини да убиеш някого 2 00:00:15,474 --> 00:00:17,142 е да ги бутнете от голяма височина. 3 00:00:20,729 --> 00:00:23,315 Терминалната скорост се отнася до максималната скорост 4 00:00:23,398 --> 00:00:26,193 постижимо чрез падане на човешко тяло през въздуха. 5 00:00:26,902 --> 00:00:29,112 Отнема приблизително 12 секунди за постигане на тази скорост. 6 00:00:33,158 --> 00:00:35,369 Тери дори не се доближи преди да се сблъска 7 00:00:35,452 --> 00:00:37,287 с твърдата дървесина на фоайето на Шафър. 8 00:00:40,499 --> 00:00:42,960 Поглеждайки назад към онзи есенен семестър старша година, 9 00:00:43,043 --> 00:00:45,629 нямаше недостиг на травматизиращи развития. 10 00:00:45,712 --> 00:00:49,174 Серийният убиец или различни убийци тероризирайки нашето училище, 11 00:00:49,675 --> 00:00:51,593 разпадането на нашата приятелска група, 12 00:00:51,677 --> 00:00:55,180 и преждевременната смърт на тийнейджъри който нямаше работа да умира. 13 00:00:56,974 --> 00:00:59,476 но до днес, двата въпроса, които все още мамят 14 00:00:59,559 --> 00:01:01,228 и ме притесняват най-много са: 15 00:01:02,479 --> 00:01:05,274 Кой бутна Тери Шафър над перилата на стълбището? 16 00:01:05,941 --> 00:01:07,150 и защо 17 00:01:08,318 --> 00:01:10,529 Много хора предположиха, че съм аз. 18 00:01:11,113 --> 00:01:12,823 Тери ме беше предал. 19 00:01:12,906 --> 00:01:14,575 Той не само се беше възползвал от мен 20 00:01:14,658 --> 00:01:16,785 в хотел Бевърли Хилс, но тогава вярвах, 21 00:01:17,703 --> 00:01:21,832 както сега, че ни беше заснел на видео като някаква извратена застрахователна полица. 22 00:01:27,879 --> 00:01:31,008 истината е, до вечерта на Хелоуин партито на Деби, 23 00:01:31,091 --> 00:01:34,136 изглежда всеки имаше причина да иска смъртта на Тери Шафър. 24 00:01:35,429 --> 00:01:38,515 Стивън беше работил лоялно за Тери за десетилетие. 25 00:01:39,016 --> 00:01:41,560 И Тери му се беше отплатил като го унижават редовно 26 00:01:41,643 --> 00:01:43,854 и осуетява усилията му да продуцира филм. 27 00:01:52,446 --> 00:01:55,032 Лиз беше търпяла години на изневярата на Тери 28 00:01:55,115 --> 00:01:57,826 и изключително помия лъжи за неговата сексуалност. 29 00:01:58,410 --> 00:02:01,663 През цялото време нещо злонамерено е бременствал в нея. 30 00:02:07,753 --> 00:02:10,172 И периодът на покой най-накрая свърши. 31 00:02:12,549 --> 00:02:13,842 Тогава имаше Деби. 32 00:02:14,426 --> 00:02:17,846 Момиченцето на татко беше загубило вяра в първият и единствен мъж, на когото би се доверила. 33 00:02:19,556 --> 00:02:21,933 Яростта й беше усложнена от дълбоко... 34 00:02:29,107 --> 00:02:30,651 …почти биологично увреждане. 35 00:02:37,407 --> 00:02:40,661 Сюзън презираше Тери за съсипването на живота на Деби 36 00:02:40,744 --> 00:02:43,205 и го мразеше още повече за опит да съсипеш моя. 37 00:02:48,377 --> 00:02:53,507 Сюзън, щях да открия много по-късно, беше научил за моя таен срам. 38 00:02:55,384 --> 00:02:58,720 Том действаше все повече насилствена и непостоянна тази година. 39 00:03:00,263 --> 00:03:03,058 И таеше силна злоба срещу собствения си баща. 40 00:03:04,643 --> 00:03:06,144 Или която и да е бащина фигура. 41 00:03:14,736 --> 00:03:18,824 И разбира се, имаше Робърт, известен психопат. 42 00:03:21,451 --> 00:03:23,370 Обстоятелствата от смъртта на собствената си майка 43 00:03:23,453 --> 00:03:25,747 бяха зловещо подобни на тези от падането на Тери. 44 00:03:28,333 --> 00:03:31,795 От момента, в който за първи път го погледнах в очите в това матине на Сиянието... 45 00:03:34,548 --> 00:03:38,301 Знаех, че той притежава способността и желание да се извърши неописуемо зло. 46 00:03:47,978 --> 00:03:50,814 Всички си фантазирахме да навредим на Тери. 47 00:03:54,192 --> 00:03:57,070 Но само един от нас беше способен да го правя действително. 48 00:04:48,747 --> 00:04:51,333 Знам... Знам, че той... той изтръгна косъм от главата ти. 49 00:04:51,416 --> 00:04:52,417 Беше варварско. 50 00:04:52,501 --> 00:04:56,254 Но аз събирам тази снимка че ти, Полански... 51 00:04:56,338 --> 00:04:58,548 Отборът мечта. Работи. 52 00:04:58,632 --> 00:05:00,759 Вие сте вълшебна комбинация. 53 00:05:01,343 --> 00:05:02,761 Махни се от телефона. 54 00:05:03,428 --> 00:05:05,323 Просто говоря с Фей Дънауей. дай ми минутка 55 00:05:05,347 --> 00:05:06,556 Майната му на Фей Дънауей. 56 00:05:06,640 --> 00:05:08,475 Казах, слез от телефона сега. 57 00:05:09,351 --> 00:05:10,852 това е важно 58 00:05:12,437 --> 00:05:14,898 Фей, мога ли да ти се обадя отново? 59 00:05:15,398 --> 00:05:18,151 Пет минути. Добре, чао. 60 00:05:20,695 --> 00:05:22,197 какво? 61 00:05:22,781 --> 00:05:27,369 Изведнъж се озоваваме в малко туршия, Тери. 62 00:05:27,953 --> 00:05:29,830 Защо ме нарече така? 63 00:05:29,913 --> 00:05:31,498 - Аз съм татко. - Вече не. 64 00:05:32,290 --> 00:05:36,336 Или трябва да кажа Вече не съм малкото момиченце на татко. 65 00:05:36,920 --> 00:05:39,005 Винаги съм знаел, че този ден ще дойде. 66 00:05:40,131 --> 00:05:41,675 ти си бременна това е добре 67 00:05:41,758 --> 00:05:43,552 - Можем да се погрижим за това. - Не съм бременна. 68 00:05:44,094 --> 00:05:46,596 Практикувал съм метода на издърпване откакто бях на 16. 69 00:05:46,680 --> 00:05:49,182 не, не не казвай това 70 00:05:49,266 --> 00:05:50,559 Не ми говори така. 71 00:05:50,642 --> 00:05:52,602 Не съм те възпитал да говориш по този начин. 72 00:05:53,353 --> 00:05:57,941 Попаднах на информация за теб. 73 00:05:58,024 --> 00:05:59,901 Какво трябва да означава това? 74 00:05:59,985 --> 00:06:03,530 Мислете дълго и упорито за това, което бих могъл да знам. 75 00:06:03,613 --> 00:06:07,450 Кое е най-лошото Мога ли да разбера за теб? 76 00:06:08,952 --> 00:06:10,078 добре... 77 00:06:12,622 --> 00:06:14,082 Най-накрая. 78 00:06:14,165 --> 00:06:15,709 Винаги съм подозирал. 79 00:06:16,668 --> 00:06:18,378 И най-накрая разбрах. 80 00:06:21,047 --> 00:06:22,799 какво разбрахте 81 00:06:24,509 --> 00:06:26,136 Заплашваш ли ме? 82 00:06:30,348 --> 00:06:36,479 Нека е достатъчно да се каже че е дошла някаква информация 83 00:06:36,563 --> 00:06:41,902 през бюрото ми розова принцеса това определено може да е вашето падение. 84 00:06:41,985 --> 00:06:44,821 Мога да кажа на мама. 85 00:06:45,906 --> 00:06:48,033 Мога да се обадя в студиото. 86 00:06:48,617 --> 00:06:51,828 Мога да се обадя на пресата, но реших да не го правя. 87 00:06:52,704 --> 00:06:59,419 Ако от днес ми дадеш точно това, което искам, това, на което имам право. 88 00:06:59,502 --> 00:07:01,171 Спрете го. Спрете веднага. 89 00:07:01,254 --> 00:07:03,882 или какво? Ще ме накажеш ли? 90 00:07:03,965 --> 00:07:06,092 Работил ли е някога? Винаги се измъквах. 91 00:07:08,219 --> 00:07:13,850 Знаеш ли, толкова много ти се ядосвах когато ще ми се ядосаш. 92 00:07:13,933 --> 00:07:17,687 Всеки път, когато губех състезание или игра на монополи, 93 00:07:18,438 --> 00:07:22,901 ще ми кажеш "Деби, ти си точно като майка си." 94 00:07:22,984 --> 00:07:24,277 Знаех, че това е код за губещ. 95 00:07:24,861 --> 00:07:26,321 Мразех те за това. 96 00:07:28,406 --> 00:07:31,826 Но истината е, По-скоро приличам на теб, отколкото на нея. 97 00:07:33,328 --> 00:07:35,747 - Винаги съм бил. - Ти не си като мен. 98 00:07:35,830 --> 00:07:38,208 Като теб, татко, аз съм убиец. 99 00:07:39,084 --> 00:07:40,835 Наследих това качество от теб. 100 00:07:42,796 --> 00:07:44,005 Не харесвам колата си. 101 00:07:44,089 --> 00:07:45,632 Искам Ферари. 102 00:07:46,508 --> 00:07:48,301 Не искам да ходя в колеж. 103 00:07:48,385 --> 00:07:50,095 Искам да съм звезда. 104 00:07:50,178 --> 00:07:54,349 И ще ми организирате екранен тест 105 00:07:54,432 --> 00:07:57,018 и ми вземи онази звездна роля. 106 00:07:57,769 --> 00:08:00,730 - Ясен ли съм? - Нямаш талант. 107 00:08:00,814 --> 00:08:02,232 Но имам информация. 108 00:08:03,483 --> 00:08:07,779 Сега съм наясно с нещо което мама никога не би могла да докаже. 109 00:08:09,781 --> 00:08:11,116 Погледни в очите ми. 110 00:08:13,952 --> 00:08:16,162 Знаеш, че сега най-накрая знам. 111 00:08:20,250 --> 00:08:23,878 Това е само началото на дълъг списък от молби, с които ще дойда при вас. 112 00:08:24,671 --> 00:08:26,005 Хубав разговор. 113 00:08:26,840 --> 00:08:28,091 Хубави времена. 114 00:08:31,177 --> 00:08:33,221 какво? какво знаеш 115 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 Кажи ми веднага! 116 00:08:36,057 --> 00:08:37,434 Махни си ръцете от мен. 117 00:08:40,061 --> 00:08:43,148 Не бихте искали да имате синини най-блестящият ви трофей сега, нали? 118 00:08:47,152 --> 00:08:48,278 аз знам 119 00:08:50,905 --> 00:08:51,948 аз ще кажа. 120 00:08:53,408 --> 00:08:55,201 Всичко може да се издигне като облаче дим, 121 00:08:55,285 --> 00:08:58,621 и това е най-големият ти страх, нали? 122 00:09:01,875 --> 00:09:04,377 Не мога да ви опиша колко прекрасно е чувството 123 00:09:05,253 --> 00:09:06,880 за да спечели най-накрая. 124 00:09:08,048 --> 00:09:11,676 За да получа най-накрая това, което искам. 125 00:09:53,218 --> 00:09:54,344 как си 126 00:09:55,261 --> 00:09:57,222 Закъснявам за тенис с Деби. 127 00:09:57,305 --> 00:09:59,015 За какво искахте да говорим? 128 00:09:59,641 --> 00:10:00,850 прецаках се. 129 00:10:01,476 --> 00:10:02,477 знам това 130 00:10:03,853 --> 00:10:06,523 - Бях твърде интензивен. - Ти ме заплаши с нож. 131 00:10:07,273 --> 00:10:10,735 Същата седмица на нашия съученик отсечена глава е намерена в трофейна кутия. 132 00:10:10,819 --> 00:10:14,239 Така че избрах грешната седмица да заплаши приятелката ми с нож. 133 00:10:14,322 --> 00:10:16,116 Том, това не е смешно. 134 00:10:17,742 --> 00:10:19,702 Между другото има ли връзка там? 135 00:10:20,370 --> 00:10:23,248 Между манията ти по ножовете и какво стана с Мат? 136 00:10:23,998 --> 00:10:25,959 Манията ми по ножовете? 137 00:10:27,043 --> 00:10:28,169 какво говориш 138 00:10:29,045 --> 00:10:31,381 Напоследък си като друг човек. 139 00:10:32,006 --> 00:10:34,300 - Дори не те познавам. - Не ме познаваш? 140 00:10:36,177 --> 00:10:37,595 познавам те 141 00:10:38,596 --> 00:10:39,931 Знам, че те е страх. 142 00:10:40,807 --> 00:10:43,143 Знам, че имаш нужда от някой, който да те защитава. 143 00:10:44,227 --> 00:10:45,687 Това е, което ти каза. 144 00:10:46,437 --> 00:10:47,897 Децата умират. 145 00:10:49,566 --> 00:10:53,987 Не сме в безопасност в Ел Ей. Заобиколени сме от много, много лоши хора. 146 00:10:54,070 --> 00:10:55,446 Като Робърт. 147 00:10:57,782 --> 00:11:00,201 Има нещо сериозно нередно с него, не мислиш ли? 148 00:11:00,285 --> 00:11:02,829 Не, Том, не мисля. 149 00:11:03,580 --> 00:11:06,708 Защото никога не съм виждала Робърт правете нещо наполовина толкова обезпокоително 150 00:11:06,791 --> 00:11:10,128 като заплаха да разреже вените му с нож за пържоли. 151 00:11:26,561 --> 00:11:27,770 какво е това 152 00:11:28,688 --> 00:11:31,024 Говорих с училищния съветник по ориентиране за теб. 153 00:11:31,107 --> 00:11:34,444 Тя каза, че може да бъде наистина трудно за тийнейджъри в наши дни 154 00:11:34,527 --> 00:11:39,032 с всичкия натиск на кандидатстване за колеж и развод. 155 00:11:40,200 --> 00:11:41,492 И нещата с баща ти. 156 00:11:41,576 --> 00:11:43,995 Говорил си с някого за баща ми? 157 00:11:44,078 --> 00:11:47,123 Не трябваше да правиш това, Сюзън. Наистина не трябваше да го правиш. 158 00:11:47,207 --> 00:11:49,000 - Разбираш ли ме? - Това. 159 00:11:49,083 --> 00:11:53,630 Това е погледът в очите ти кара ме да се чудя на какво си способен. 160 00:11:53,713 --> 00:11:55,465 Имам толкова много да живея. 161 00:11:56,591 --> 00:11:57,592 Вие. 162 00:11:59,177 --> 00:12:01,179 Нашето семейство, нашето бъдеще. 163 00:12:01,262 --> 00:12:02,388 ти... 164 00:12:04,349 --> 00:12:06,059 Том, какво по дяволите правиш? 165 00:12:06,142 --> 00:12:07,227 Су… 166 00:12:08,895 --> 00:12:10,730 Том, аз просто… имам нужда да седнеш отново. 167 00:12:10,813 --> 00:12:14,692 - Сюзън Мари Рейнолдс. - О 168 00:12:19,197 --> 00:12:21,032 Искам да те защитя. 169 00:12:25,578 --> 00:12:27,872 искам да се оженя за теб 170 00:12:27,956 --> 00:12:31,584 Искам да те държа в ръцете си докато заспите. 171 00:12:32,585 --> 00:12:38,549 И щом ти заспиш, аз ще остана буден и ще те държа цяла нощ. 172 00:12:39,801 --> 00:12:43,096 Това е единственият начин че мога да съм сигурен, че ще бъдете в безопасност. 173 00:12:48,476 --> 00:12:51,229 Том, какво правиш на земята? Сюзън загуби ли обеца? 174 00:12:51,312 --> 00:12:54,899 Закъсняваме за тенис и трябва да спра у дома, за да сменя чантата си. 175 00:12:54,983 --> 00:12:56,818 Така че да тръгваме. 176 00:13:01,739 --> 00:13:03,241 Помислете за това. 177 00:13:04,284 --> 00:13:05,743 Какво по дяволите беше това? 178 00:13:06,911 --> 00:13:10,790 Том ми напомня защо скъсах с него. 179 00:13:10,873 --> 00:13:12,583 О, Боже, нашите гаджета са гадни. 180 00:13:12,667 --> 00:13:15,628 - Бивше гадже. - О, каквото и да е. 181 00:13:16,462 --> 00:13:19,257 Последна година е. Няма извинение да не се забавлявате. 182 00:13:19,340 --> 00:13:22,010 Особено в седмицата на Хелоуин. Моят любим празник. 183 00:13:22,093 --> 00:13:25,513 прав си, всички бихме могли да използваме разсейване, 184 00:13:25,596 --> 00:13:29,058 но полицията по принцип ги отмени всичко заради The Trawler. 185 00:13:30,727 --> 00:13:32,895 За мое голямо облекчение, Ужасните действия на Траулера 186 00:13:32,979 --> 00:13:35,606 най-накрая проникна в психиката на моите приятели. 187 00:13:35,690 --> 00:13:40,445 ...подобните са обхванати от ужас като сериен убиец, известен като Траулера 188 00:13:40,528 --> 00:13:45,491 насочен към ученици в елитно подготвително училище в долината Сан Фернандо в Калифорния. 189 00:13:45,575 --> 00:13:49,370 Вече не бях някакъв луд Касандра бълва кухи предупреждения. 190 00:13:49,454 --> 00:13:50,580 Сега всички се страхуваха. 191 00:13:51,956 --> 00:13:54,876 Размахът на убийствата на Траулър се превърна в национална новина. 192 00:13:55,626 --> 00:13:57,628 Убиецът е възвишен публичен профил изглеждаше 193 00:13:57,712 --> 00:14:00,048 за да му хареса и може би дори да го развълнува. 194 00:14:00,131 --> 00:14:03,885 Изглежда вниманието му харесваше и скоро започна да го търси по-директно. 195 00:14:03,968 --> 00:14:07,972 В писмо, получено в редакцията борд на Los Angeles Times, 196 00:14:08,056 --> 00:14:11,517 лице, което се е идентифицирало като The Trawler 197 00:14:11,601 --> 00:14:14,270 отправя конкретни и достоверни заплахи. 198 00:14:14,353 --> 00:14:19,484 Сега обезпокоителното комюнике обещава, цитат, "избийте всички деца 199 00:14:19,567 --> 00:14:22,028 в костюмите си, които се занимават с угощение." 200 00:14:22,111 --> 00:14:24,572 В този момент, Многократно бях казвал на полицията 201 00:14:24,655 --> 00:14:26,949 че отговорният човек е Робърт. 202 00:14:27,825 --> 00:14:30,244 Защо седяха за самоличността на The Trawler? 203 00:14:30,328 --> 00:14:34,665 Какви струни имаше богатият Робърт и добре свързано семейство дръпна? 204 00:14:35,541 --> 00:14:38,711 Той вече се беше измъкнал с убийство веднъж в Чикаго. 205 00:14:39,879 --> 00:14:43,049 Бях решен сега, повече от всякога, 206 00:14:43,132 --> 00:14:45,343 за да не му позволим да се размине отново. 207 00:14:45,426 --> 00:14:47,220 Знаех тайната на Робърт. 208 00:14:48,137 --> 00:14:49,138 Проблемът беше… 209 00:14:50,973 --> 00:14:52,350 Той също познаваше моите. 210 00:14:54,477 --> 00:14:57,063 Планът ми беше да се изправя срещу него на Хелоуин. 211 00:14:57,146 --> 00:14:59,649 Този път нямаше да бъда съблазнен от неговия чар. 212 00:15:01,567 --> 00:15:03,820 Или завладян от собственото си желание. 213 00:15:04,862 --> 00:15:07,949 Всички щяхме да нещо като парти в безопасна къща, 214 00:15:08,032 --> 00:15:10,535 но знаех, че никой от нас няма да е в безопасност до Робърт Малори 215 00:15:10,618 --> 00:15:12,286 изчезна завинаги от живота ни. 216 00:15:12,954 --> 00:15:15,474 Сигурен съм, че вече можете да познаете който правеше партито. 217 00:15:15,498 --> 00:15:18,126 Ченгетата могат да отменят парадът на Хелоуин в Западен Холивуд, 218 00:15:18,209 --> 00:15:20,253 но не могат да ме спрат от организиране на парти. 219 00:15:20,795 --> 00:15:25,133 Това събитие ще бъде партито за да прекратите всички партита, без спестени разходи. 220 00:15:25,216 --> 00:15:27,718 Зона 54. 221 00:15:28,469 --> 00:15:29,512 какво? 222 00:15:29,595 --> 00:15:32,640 Като Студио 54, но в космоса. 223 00:15:32,723 --> 00:15:36,686 Мисля, че трябва да гледаме кича. Добре, Сюзън? 224 00:15:36,769 --> 00:15:39,772 Студио 54 свърши от месеци. 225 00:15:39,856 --> 00:15:42,400 Това събитие трябва да бъде повишено. Възрастен. 226 00:15:44,235 --> 00:15:46,154 Много закъсняваме за тенис. 227 00:15:46,237 --> 00:15:47,947 Изкупих цял ден. 228 00:15:48,030 --> 00:15:49,991 Или по-скоро баща ми го направи. 229 00:15:50,074 --> 00:15:52,660 Господи, имаш баща си увита около малкия ви пръст. 230 00:15:52,743 --> 00:15:54,453 Нямаш представа. 231 00:15:54,537 --> 00:15:56,956 Можем да се появим когато пожелаем, или да не се появи. 232 00:15:57,456 --> 00:15:58,833 Това е невъзстановим разход. 233 00:16:01,752 --> 00:16:05,006 Не мога да нося портмоне с лавандула с моите тенис бели, става ли? 234 00:16:05,089 --> 00:16:07,925 Клубът може да допусне евреи. Не позволява това. 235 00:16:08,676 --> 00:16:09,760 Лиз? 236 00:16:13,472 --> 00:16:16,517 Понякога тя дреме тук. Казва, че това е единственото легло в тази къща 237 00:16:16,601 --> 00:16:18,477 където Тери не я е излъгал с тялото си. 238 00:16:19,854 --> 00:16:20,938 Лиз, събуди се. 239 00:16:27,111 --> 00:16:28,321 Лиз? 240 00:16:49,091 --> 00:16:50,551 как е тя 241 00:16:52,011 --> 00:16:54,347 Д-р Стоун е с нея сега. 242 00:16:58,601 --> 00:17:01,854 Никога не съм я виждал такава. Деби. 243 00:17:02,855 --> 00:17:04,607 Истерия и после... 244 00:17:06,400 --> 00:17:07,693 Убийствено спокойствие. 245 00:17:11,155 --> 00:17:12,156 Опитах... 246 00:17:13,366 --> 00:17:14,951 Опитах се да я утеша, но тя... 247 00:17:15,743 --> 00:17:17,620 Тя просто ме отблъсна. 248 00:17:18,746 --> 00:17:21,540 Собствената ми дъщеря ме отблъсна. 249 00:17:26,379 --> 00:17:28,130 Предполагам, че заслужавам това. 250 00:17:28,214 --> 00:17:31,050 Е, сега е в добри ръце. 251 00:17:33,052 --> 00:17:34,053 The… 252 00:17:34,971 --> 00:17:36,472 Конската глава? 253 00:17:36,556 --> 00:17:40,560 Полицията потърси отпечатъци и не намери нищо. 254 00:17:41,978 --> 00:17:43,646 Почистих бъркотията. 255 00:17:45,022 --> 00:17:46,440 Винаги правя. 256 00:17:46,524 --> 00:17:48,359 Стивън, кой би могъл да направи това? 257 00:17:50,653 --> 00:17:54,824 Нещо жестоко и толкова насилствено. 258 00:17:54,907 --> 00:17:58,160 И как може някой просто да танцува валс в дома ни, без да ни видят? 259 00:17:58,244 --> 00:18:00,788 О, Лиз, алармата дори не е настроена. 260 00:18:01,581 --> 00:18:06,502 Виж, не исках да ти казвам това, но конюшнята, 261 00:18:07,378 --> 00:18:10,006 беше кошмар. 262 00:18:12,008 --> 00:18:16,137 - Духът беше намушкан многократно... - не 263 00:18:16,220 --> 00:18:19,640 … обезглавен и копитата му липсват. 264 00:18:20,600 --> 00:18:24,478 И пак няма пръстови отпечатъци на местопрестъплението. 265 00:18:24,562 --> 00:18:26,897 Все пак изглежда лично, нали? 266 00:18:27,523 --> 00:18:30,693 - Странно лично. - Стивън, мога ли да ти кажа нещо? 267 00:18:31,694 --> 00:18:33,029 Винаги. 268 00:18:33,613 --> 00:18:39,535 Всичко, което Тери направи през последните пет години се оплаква от този шибан кон. 269 00:18:40,661 --> 00:18:42,955 Колко струва качването, разходите за това. 270 00:18:43,039 --> 00:18:44,790 Искаш да кажеш, че Тери е направил това? 271 00:18:46,167 --> 00:18:47,293 имаш ли доказателство 272 00:18:47,376 --> 00:18:50,796 Стивън, знаеш това за Тери. 273 00:18:52,798 --> 00:18:54,216 Тери прави неща. 274 00:18:56,135 --> 00:18:57,428 Лоши неща. 275 00:18:59,597 --> 00:19:01,349 На Тери винаги му се разминава. 276 00:19:02,767 --> 00:19:05,061 Деби си почива удобно. 277 00:19:05,144 --> 00:19:08,898 Дадох й инжекция с Darvon, и ще спи до сутринта. 278 00:19:08,981 --> 00:19:11,233 Благодаря ви много, д-р Стоун. 279 00:19:11,317 --> 00:19:12,526 Нека те заведа до вратата. 280 00:19:12,610 --> 00:19:15,613 О… О, чакайте, д-р Стоун… 281 00:19:16,364 --> 00:19:18,783 Тъй като си тук, мога ли да говоря с теб? 282 00:19:19,617 --> 00:19:20,618 Насаме. 283 00:19:21,661 --> 00:19:23,663 Ще ви оставя двамата. 284 00:19:33,506 --> 00:19:36,967 Д-р Стоун, Клонопинът който ми предписахте е дефектен. 285 00:19:37,635 --> 00:19:39,095 Дефектен? 286 00:19:39,178 --> 00:19:41,639 Да, това е лоша партида. Не става. 287 00:19:41,722 --> 00:19:43,766 Имам нужда от по-силна рецепта. 288 00:19:43,849 --> 00:19:48,771 Лиз, ако клонопинът не работи, това е защото работи твърде добре твърде често. 289 00:19:49,355 --> 00:19:51,023 Трябва да титрувате. 290 00:19:57,071 --> 00:19:58,572 От какво си толкова нервен? 291 00:19:58,656 --> 00:19:59,824 кажи ми 292 00:20:04,495 --> 00:20:06,914 Съпругът ми е хомосексуалист. 293 00:20:08,708 --> 00:20:10,918 Дъщеря ми ме мрази. 294 00:20:12,753 --> 00:20:15,840 Има сериен убиец насочен към бляскавото. 295 00:20:17,967 --> 00:20:20,302 Можете ли да ми дадете един шанс от всичко, което даде на Деби? 296 00:20:23,973 --> 00:20:25,099 Режи! 297 00:20:25,725 --> 00:20:27,059 Марк, какво стана? 298 00:20:28,853 --> 00:20:31,564 Имате пет минути. 299 00:20:32,440 --> 00:20:34,442 Това звучи като честна търговия. 300 00:20:35,234 --> 00:20:38,028 Разцветът на моя живот за пет твои минути. 301 00:20:38,529 --> 00:20:40,156 Добре, десет. какво искаш 302 00:20:41,323 --> 00:20:42,533 какво искам... 303 00:20:45,786 --> 00:20:47,204 … трябва да бъде ясно. 304 00:20:48,748 --> 00:20:51,751 Нещата между нас се променят и бързо. 305 00:20:53,127 --> 00:20:55,379 Когато ме срещна за първи път работи като момче за кафе 306 00:20:55,463 --> 00:20:58,215 в Paramount Café, Току що бях слязъл от лодката 307 00:20:58,299 --> 00:21:00,968 от Сан Диего без нищо но нагласа да мога 308 00:21:01,051 --> 00:21:03,596 и грандиозна визия да превземете този град. 309 00:21:03,679 --> 00:21:08,350 Бяхте пленени от моята безумна бързина докато взех поръчката ви. 310 00:21:08,434 --> 00:21:10,227 Когато попитахте ако дойда да работя за теб, 311 00:21:10,311 --> 00:21:14,857 Насладих се на холивудската мечта разгръща се пред очите ми. 312 00:21:16,984 --> 00:21:19,862 Но спря да ми се струва като сън много отдавна. 313 00:21:20,654 --> 00:21:22,406 Искаш повишение? 314 00:21:22,490 --> 00:21:25,451 Мисля, че след 12 години, Трябва да искам повече от повишение. 315 00:21:25,534 --> 00:21:26,702 не 316 00:21:29,246 --> 00:21:30,748 Искам да продуцирам с вас. 317 00:21:33,167 --> 00:21:37,588 - Съжалявам? - Искам да бъда ваш продуцентски партньор. 318 00:21:42,051 --> 00:21:43,052 окей 319 00:21:45,554 --> 00:21:47,473 Слушай, ще бъда честен с теб. 320 00:21:47,556 --> 00:21:51,310 Очната линия, косата, дрехите. 321 00:21:51,393 --> 00:21:52,770 Как пак наричат ​​този поглед? 322 00:21:52,853 --> 00:21:54,313 - Нова епоха. - Правилно. 323 00:21:54,396 --> 00:21:57,691 Стивън, изглеждаш така проститутка бизнесдама на космически кораб. 324 00:21:58,859 --> 00:22:01,546 Ако смяташ, че трябва да те въведа стая с Бари Дилър или Лю Васерман 325 00:22:01,570 --> 00:22:04,210 изглеждайки така, значи наистина нямам представа как работи този град. 326 00:22:04,281 --> 00:22:06,283 И тече много по-дълбоко от дрехите. 327 00:22:06,367 --> 00:22:11,747 Погледни се в огледалото, Г-жа Терънс Леви Шафър. 328 00:22:12,456 --> 00:22:15,251 Не си точно Самият Клинт Истууд. 329 00:22:16,043 --> 00:22:22,758 И ако ми е позволено да бъда честен, дължиш половината от успеха си на мен. 330 00:22:24,218 --> 00:22:26,637 Кога беше последният път чел ли си дори шибан сценарий? 331 00:22:26,720 --> 00:22:30,432 Правя цялото ви покритие и цялата ти мръсна работа. 332 00:22:30,516 --> 00:22:33,394 - О, ти не си ангел, мацки. - Знаеш какво имам предвид. 333 00:22:33,978 --> 00:22:35,980 Ти си просто марионетка с ръка в задника ти. 334 00:22:36,063 --> 00:22:38,190 Не си отворил собствената си уста след години. 335 00:22:38,274 --> 00:22:40,609 Всички ваши мнения за това, което е добро, 336 00:22:40,693 --> 00:22:44,363 какво е лошо, какво е комерсиално, кой е податлив... 337 00:22:45,865 --> 00:22:47,700 Това съм всичко аз, скъпа. 338 00:22:49,577 --> 00:22:52,997 Все още си нищо повече отколкото момче за кафе, Стивън. 339 00:22:53,497 --> 00:22:54,707 не ме притискай 340 00:22:56,625 --> 00:22:59,962 Вие сте толкова близо да бъде уволнен. осъзнаваш ли това 341 00:23:00,045 --> 00:23:04,425 Искам да произвеждаме По-малко от нула заедно. 342 00:23:04,508 --> 00:23:06,844 Лиз продължава да говори за този филм. 343 00:23:06,927 --> 00:23:09,597 Защо всички са толкова инвестирани в сценарий от шибан тийнейджър? 344 00:23:09,680 --> 00:23:11,140 Това е хит. 345 00:23:11,223 --> 00:23:12,266 повярвай ми 346 00:23:13,350 --> 00:23:15,227 Ще те улесня. 347 00:23:15,311 --> 00:23:17,021 Не е нужно да правите нищо. 348 00:23:18,397 --> 00:23:19,940 Просто ми дай моя шанс. 349 00:23:20,900 --> 00:23:22,902 Един изстрел. 350 00:23:24,236 --> 00:23:27,573 И ако не успее, значи никога не сте го правили да произвежда отново с мен. 351 00:23:28,657 --> 00:23:31,410 Е, като изкусително предложение тъй като това е, 352 00:23:31,493 --> 00:23:32,953 отговорът е не. 353 00:23:36,373 --> 00:23:37,708 О, още нещо. 354 00:23:38,459 --> 00:23:41,462 Вземи ми панталоните от химическото чистене преди да затворят. 355 00:23:52,014 --> 00:23:53,057 Чарлз. 356 00:23:53,140 --> 00:23:54,975 Време е за още малко Bain de Soleil. 357 00:24:05,736 --> 00:24:07,416 Можеш да вдигнеш костюма ми и да приложиш отдолу. 358 00:24:09,073 --> 00:24:11,158 Слънчевите лъчи могат да проникнат през тъканта. 359 00:24:17,164 --> 00:24:18,207 Втрийте го. 360 00:24:24,004 --> 00:24:26,590 Добре, стига забавление за вас. Благодаря ти, Чарлз. 361 00:24:30,761 --> 00:24:32,012 Кой беше това? 362 00:24:33,013 --> 00:24:34,181 Моят иконом за тен. 363 00:24:34,807 --> 00:24:36,308 Абсурдно е, че никога преди не съм имал. 364 00:24:36,392 --> 00:24:39,103 Не мога да повярвам, че баща ти ти позволява размини се с това. 365 00:24:40,479 --> 00:24:42,119 Дали е заради случилото се със Спирит? 366 00:24:44,733 --> 00:24:48,445 Научих, за съжаление, на тази млада възраст, 367 00:24:49,655 --> 00:24:52,950 че винаги имаш време да се отървеш от детските си мечти. 368 00:24:56,203 --> 00:24:59,498 Баща ми също има новооткрита финансова отдаденост към мен 369 00:25:01,291 --> 00:25:03,627 поради причини, които предпочитам да не разкривам по това време. 370 00:25:08,340 --> 00:25:10,592 радвам се да те видя 371 00:25:11,260 --> 00:25:13,721 Не сме били спокойни след доста време. 372 00:25:15,597 --> 00:25:16,640 защо е така 373 00:25:18,350 --> 00:25:20,144 - Просто бях зает. - О 374 00:25:20,769 --> 00:25:22,604 Хората около нас продължават да бъдат убивани. 375 00:25:24,898 --> 00:25:26,400 Ще ти дам този. 376 00:25:33,907 --> 00:25:36,035 Хайде, скочи! 377 00:25:57,264 --> 00:25:58,265 ела тук 378 00:26:14,198 --> 00:26:15,365 какво не е наред 379 00:26:16,658 --> 00:26:17,659 нищо 380 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 нищо 381 00:26:28,712 --> 00:26:30,130 Ти си мек. 382 00:26:31,256 --> 00:26:33,884 добре съм по дяволите Трябва да си твърд като скала, Брет. 383 00:26:33,967 --> 00:26:37,846 Е, бих бил, ако спреш оказвайки толкова голям натиск върху мен. 384 00:26:38,722 --> 00:26:40,825 Трудно е да се поддържа ерекция докато плувате. 385 00:26:40,849 --> 00:26:42,142 Това е просто научен факт. 386 00:26:43,143 --> 00:26:44,645 Виждаш ли се с някой друг? 387 00:26:45,312 --> 00:26:46,396 Бъдете честни с мен. 388 00:26:47,064 --> 00:26:50,400 Трябва да скъсам с теб. Наистина трябва. 389 00:26:50,484 --> 00:26:52,653 аз те обичам Знаеш ли колко ме възбуждаш. 390 00:26:54,029 --> 00:26:55,030 това не го знам 391 00:26:56,782 --> 00:26:58,450 Знам много неща. 392 00:26:59,284 --> 00:27:00,786 какво значи това 393 00:27:00,869 --> 00:27:02,454 Това означава, че… 394 00:27:03,831 --> 00:27:05,457 Вече не се сдържам. 395 00:27:06,291 --> 00:27:08,293 Омръзна ми да бъда наполовина Деби. 396 00:27:08,919 --> 00:27:10,546 Готов съм да вляза всичко. 397 00:27:11,755 --> 00:27:13,632 И вие трябва да направите избор. 398 00:27:14,341 --> 00:27:16,176 В моя екип ли си или не? 399 00:27:17,302 --> 00:27:19,596 Знаеш, че искам да останем заедно. 400 00:27:20,347 --> 00:27:21,348 окей 401 00:27:22,641 --> 00:27:25,853 Ако случаят е такъв, тогава ще помоля за вашата помощ. 402 00:27:26,937 --> 00:27:29,064 Балът е след седем месеца. 403 00:27:29,147 --> 00:27:31,650 Ще победя Сюзън и ще бъда кралица на бала, 404 00:27:31,733 --> 00:27:35,779 и ще разчитам на вашия опит като писател да ръководя моята кампания. 405 00:27:36,363 --> 00:27:37,447 Татко ще плати за това. 406 00:27:37,531 --> 00:27:40,367 Повярвай ми, татко ще плати. 407 00:27:41,785 --> 00:27:45,455 И заедно ще постигнем победа. 408 00:27:46,999 --> 00:27:49,293 искам това Разбра ли? 409 00:27:49,376 --> 00:27:51,753 да окей разбрах го 410 00:27:53,630 --> 00:27:56,425 Аз също искам да ме чукаш всеки петък и събота вечер, 411 00:27:56,508 --> 00:27:58,343 и край на плискането по корема. 412 00:27:58,427 --> 00:28:00,178 Трябва да свършиш вътре в мен, 413 00:28:00,262 --> 00:28:04,099 и ще се прегледам след това за да сте сигурни, че сте го направили. 414 00:28:05,225 --> 00:28:06,226 Разбра ли? 415 00:28:10,772 --> 00:28:13,191 Чарлз. Кърпа. 416 00:28:13,275 --> 00:28:14,735 в този момент, 417 00:28:15,402 --> 00:28:17,738 Усещах как потта се стича по лицето ми, 418 00:28:18,906 --> 00:28:21,408 всяко мънисто пълно със срам и паника. 419 00:28:22,492 --> 00:28:23,827 Какво знаеше Деби? 420 00:28:26,413 --> 00:28:27,664 И кой й каза? 421 00:28:29,917 --> 00:28:34,087 За разлика от Деби Шафър, Сюзън Рейнолдс винаги е била добро момиче. 422 00:28:34,171 --> 00:28:35,797 Тя получи всички A. 423 00:28:35,881 --> 00:28:38,342 Тя беше първата в нашия кръг да знаете какво е SPF. 424 00:28:42,095 --> 00:28:44,848 Перфектната й фасада се напукваше на крехки парчета 425 00:28:44,932 --> 00:28:47,184 два месеца в нашата последна година. 426 00:28:47,267 --> 00:28:49,353 Наблюдавах това отдалеч, 427 00:28:49,436 --> 00:28:53,565 и ме нарани дълбоко, това новооткрито разстояние. 428 00:28:53,649 --> 00:28:54,858 Толкова много съжалявам. 429 00:28:55,442 --> 00:28:58,987 Никой никога не трябва да се занимава с това, някаква шибана конска глава в леглото. 430 00:29:01,114 --> 00:29:02,449 Кой мислиш, че го е направил? 431 00:29:03,742 --> 00:29:05,077 аз не знам 432 00:29:06,036 --> 00:29:08,997 Но имах чувството, че живея в един от онези филми на ужасите 433 00:29:09,081 --> 00:29:10,958 към която Брет ме завличаше. 434 00:29:11,541 --> 00:29:13,460 Дори не харесвам такива филми. 435 00:29:14,044 --> 00:29:15,420 Харесвам любовни истории. 436 00:29:16,755 --> 00:29:17,965 Аз също. 437 00:29:19,675 --> 00:29:22,761 Преди бях единственият на която тя изля сърцето си. 438 00:29:23,595 --> 00:29:24,888 Но вече не. 439 00:29:25,889 --> 00:29:29,267 Сега тя се обърна изключително на Робърт Малори. 440 00:29:30,435 --> 00:29:34,272 Едва години по-късно, след цялата смърт и трагедия, 441 00:29:34,356 --> 00:29:37,192 че научих как Робърт е имал си проби път в нейното доверие. 442 00:29:37,275 --> 00:29:39,403 Том просто… Той не е същият. 443 00:29:39,486 --> 00:29:41,238 Той се е променил. той е... 444 00:29:41,321 --> 00:29:42,406 Непостоянен. 445 00:29:43,156 --> 00:29:44,199 да 446 00:29:44,282 --> 00:29:45,701 - да - да 447 00:29:45,784 --> 00:29:47,995 Веднъж, когато бяхме пияни, той ми каза, 448 00:29:48,078 --> 00:29:51,999 "Сюзън, ако не мога да те имам, тогава никой друг не може." 449 00:29:52,082 --> 00:29:53,583 Ти не си притежание. 450 00:29:53,667 --> 00:29:54,668 аз знам 451 00:29:55,502 --> 00:29:58,005 Да, и Брет е... 452 00:29:59,297 --> 00:30:00,674 Брет просто... 453 00:30:00,757 --> 00:30:03,510 Той вече е различен. Не чувствам, че мога да му се доверя. 454 00:30:04,511 --> 00:30:06,138 защо не 455 00:30:06,221 --> 00:30:08,890 Не знам защо ти го казвам, но... 456 00:30:08,974 --> 00:30:11,685 ...в конюшните, точно преди началото на училището, 457 00:30:12,394 --> 00:30:16,023 Брет каза, че Духът е глупав. 458 00:30:17,482 --> 00:30:19,067 Той мразеше този кон. 459 00:30:19,818 --> 00:30:21,528 Сякаш ревнуваше? 460 00:30:24,031 --> 00:30:25,032 да 461 00:30:25,115 --> 00:30:28,493 Мрежата, изплетена от Робърт Малори около Сюзън, 462 00:30:28,577 --> 00:30:30,370 Разбрах навреме, 463 00:30:30,454 --> 00:30:35,625 се основаваше на просто правило за манипулация само социопат би знаел на 18. 464 00:30:38,336 --> 00:30:39,588 Никога не изисквайте. 465 00:30:40,756 --> 00:30:42,591 Никога не натискайте твърде силно. 466 00:30:44,968 --> 00:30:46,845 Нека дойдат при вас. 467 00:30:49,181 --> 00:30:51,767 Винаги ги оставяйте да дойдат първи при вас. 468 00:31:04,780 --> 00:31:05,781 да 469 00:31:05,864 --> 00:31:07,407 Малко… 470 00:31:13,830 --> 00:31:16,875 Сюзън, боли ме да го кажа, 471 00:31:16,958 --> 00:31:21,254 но... мисля, че трябва да признаеш че може да си надраснал приятелите си. 472 00:31:22,714 --> 00:31:24,091 Но ги обичам. 473 00:31:24,174 --> 00:31:26,176 Хората се променят, нали знаете. 474 00:31:26,259 --> 00:31:28,637 И това е времето когато започне да се случва. 475 00:31:31,765 --> 00:31:34,935 - Брет ме мрази. аз знам - да 476 00:31:35,018 --> 00:31:37,145 Той ревнува или нещо такова. 477 00:31:38,021 --> 00:31:40,107 И Том и аз имаме... 478 00:31:41,900 --> 00:31:43,693 Сложна връзка. 479 00:31:46,363 --> 00:31:48,031 Защо е сложно? 480 00:31:51,368 --> 00:31:53,495 Защото и двамата сме влюбени със същото момиче. 481 00:31:59,543 --> 00:32:03,130 Не бива да бързаме с нищо, разбираш ли? Трябва да сме готини. 482 00:32:03,213 --> 00:32:05,453 Знам, че не искаш да нараниш никого, и аз също не го правя. 483 00:32:07,300 --> 00:32:09,219 Но бъдещето е толкова светло. 484 00:32:10,262 --> 00:32:13,682 То е точно зад хоризонта, чака ни. 485 00:32:16,059 --> 00:32:17,435 Ако и двамата го искаме. 486 00:32:28,155 --> 00:32:29,656 Тази съдбовна нощ, 487 00:32:29,739 --> 00:32:32,826 преди най-страшното се случи събитие от живота й, 488 00:32:34,286 --> 00:32:38,331 Сюзън Рейнолдс си легна с чувство което не беше чувствала от месеци. 489 00:32:39,040 --> 00:32:40,041 Мир. 490 00:32:43,545 --> 00:32:45,547 И тогава това чувство за безопасност беше разбито. 491 00:32:49,968 --> 00:32:52,053 здравей 492 00:34:37,867 --> 00:34:40,912 Пусни ме вътре, пусни ме вътре! хайде де! 493 00:34:42,831 --> 00:34:44,207 Това е Том! 494 00:34:45,917 --> 00:34:47,377 Том? 495 00:34:56,386 --> 00:34:59,598 хей хей хей Всичко е наред, всичко е наред. 496 00:34:59,681 --> 00:35:02,267 - Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. - Не. Не! 497 00:35:02,350 --> 00:35:03,351 Притесних се за теб. 498 00:35:03,435 --> 00:35:05,937 Гледах те отвън и го видях. 499 00:35:06,021 --> 00:35:09,899 Видях го да те напада, затова нахлух, и аз се втурнах и се бих с него. 500 00:35:09,983 --> 00:35:12,444 Преборих го. Виж, преборих го. 501 00:35:12,527 --> 00:35:16,114 Какво… Какво… Какво… Какво се случи? 502 00:35:16,197 --> 00:35:18,116 Аз го бутнах. Избутах го от балкона. 503 00:35:39,596 --> 00:35:40,930 къде е той 504 00:35:47,896 --> 00:35:49,022 аз не знам 505 00:36:03,453 --> 00:36:05,789 Деби имаше по някакъв начин убеждаваше баща си 506 00:36:05,872 --> 00:36:08,917 да я хвърлят най-епичното Хелоуин парти на всички времена. 507 00:36:09,000 --> 00:36:12,545 Темата на събитието беше „Немаскирани“, което беше иронично, 508 00:36:12,629 --> 00:36:13,963 защото до края на нощта, 509 00:36:14,047 --> 00:36:17,342 много, ако не и всички наши тайни щяха да излязат. 510 00:36:20,136 --> 00:36:23,473 — попита Деби всички ние не носим маски и черни вратовръзки. 511 00:36:24,099 --> 00:36:25,475 Така че наех един. 512 00:36:27,143 --> 00:36:30,730 Спомням си пещерната празнота от къщата ми този следобед. 513 00:36:30,814 --> 00:36:32,982 Беше за първи път откакто бях малко дете 514 00:36:33,066 --> 00:36:35,110 че си спомням, че баща ми ми липсваше. 515 00:36:36,027 --> 00:36:39,239 Баща ми ми връзваше папийонките за училищни танци. 516 00:36:40,532 --> 00:36:43,410 Това беше умение и до днес не съм усвоил. 517 00:36:45,120 --> 00:36:46,663 Стоейки там в моята спалня, 518 00:36:46,746 --> 00:36:50,166 часове от първото ми реално парти за възрастни, 519 00:36:51,126 --> 00:36:52,669 Никога не се бях чувствал толкова стар. 520 00:36:53,753 --> 00:36:55,755 Освен това никога не се бях чувствал толкова уязвим. 521 00:36:56,464 --> 00:36:58,341 Трик или лакомство в шести клас с бандата 522 00:36:58,425 --> 00:37:00,218 чувствах като сън от минал живот. 523 00:37:03,763 --> 00:37:05,557 Трик или удоволствие! 524 00:37:13,106 --> 00:37:16,860 Известно време и място изпитвах носталгия това вече не съществуваше. 525 00:37:23,032 --> 00:37:24,951 И никога повече нямаше да съществува. 526 00:38:04,741 --> 00:38:06,201 Единственото, което не мога да разбера 527 00:38:06,284 --> 00:38:09,287 така се измъкнахте на този убийствен костюм толкова бързо. 528 00:38:09,370 --> 00:38:11,206 Как можеш да го кажеш? 529 00:38:11,289 --> 00:38:13,875 Не бях аз. Аз те спасих. 530 00:38:13,958 --> 00:38:15,960 Знам, че беше ти, Том. 531 00:38:16,044 --> 00:38:19,714 И не съм казал на никого защото се опитвах да те защитя. 532 00:38:19,798 --> 00:38:20,799 Дори сега. 533 00:38:21,758 --> 00:38:23,676 Но тази вечер всичко свършва. 534 00:38:27,972 --> 00:38:29,933 Знам, че беше ти, Стивън. 535 00:38:30,016 --> 00:38:32,977 Знам, че ти си този, който ме засне на видео. 536 00:38:33,061 --> 00:38:35,772 Трик или лакомство, кнедли. 537 00:38:38,191 --> 00:38:41,236 Какво ще кажете за едно бързо потапяне в джакузито навън в доджото? 538 00:38:41,861 --> 00:38:43,613 Никога не казвайте не на гореща вана. 539 00:38:46,991 --> 00:38:48,368 искам да кажа... 540 00:38:50,161 --> 00:38:51,496 съжалявам 541 00:38:51,579 --> 00:38:53,790 Знам, че обичаше този кон. 542 00:38:54,415 --> 00:38:56,626 Разбирам какво е означавал той за теб. 543 00:38:57,710 --> 00:39:01,464 И обещавам, че ще разберем който му направи това. 544 00:39:01,548 --> 00:39:03,091 Всички знаем, че татко го направи. 545 00:39:04,634 --> 00:39:06,469 Или застрахователната му компания. 546 00:39:08,263 --> 00:39:10,348 Татко е много по-тъмен, отколкото си мислите. 547 00:39:13,351 --> 00:39:15,436 И аз искам да кажа, че съжалявам. 548 00:39:15,520 --> 00:39:17,564 сега разбирам само през колко си преминал 549 00:39:17,647 --> 00:39:19,065 през годините. 550 00:39:19,148 --> 00:39:22,819 Колко трудно трябва да е било пазейки толкова много тайни. 551 00:40:07,572 --> 00:40:08,990 Косата ти е мокра. 552 00:40:10,575 --> 00:40:12,702 - Бяхте ли в горещата вана? - да 553 00:40:14,037 --> 00:40:16,956 Всичко беше доста... просветляващо. 554 00:40:17,832 --> 00:40:19,167 Информативно. 555 00:40:21,586 --> 00:40:22,587 Нека ти помогна. 556 00:40:32,931 --> 00:40:34,599 Мисля, че трябва да поговорим… 557 00:40:37,060 --> 00:40:38,770 За случилото се между нас. 558 00:40:39,687 --> 00:40:41,522 Какво стана между нас? 559 00:40:42,857 --> 00:40:43,858 знаеш... 560 00:40:45,276 --> 00:40:46,945 Ти дойде. 561 00:40:48,571 --> 00:40:50,281 Какво по дяволите говориш? 562 00:40:53,159 --> 00:40:54,577 Бог. Толкова клише. 563 00:40:55,203 --> 00:40:57,830 Прав човек се преструва че никога не се е случвало. 564 00:40:58,623 --> 00:40:59,999 Добре, пич. 565 00:41:00,083 --> 00:41:03,127 Никога не си бил в леглото ми точно както никога не си бил в The Shining. 566 00:41:03,753 --> 00:41:06,297 ти си обсебен от мен, и ми омръзна. 567 00:41:06,381 --> 00:41:08,591 На кого му пука дали съм гледал някакъв филм преди година? 568 00:41:09,717 --> 00:41:10,927 Аз, Робърт. 569 00:41:11,636 --> 00:41:14,555 - Също и Катрин Лачфорд. - СЗО? 570 00:41:14,639 --> 00:41:17,266 Момичето, с което си го видял и след това убит. 571 00:41:18,267 --> 00:41:20,979 Срещнах леля ти. Тя ми каза. 572 00:41:21,062 --> 00:41:24,649 леля ми? леля Аби? Тя е депресивна алкохоличка. 573 00:41:24,732 --> 00:41:28,152 Тя поиска среща с мен и ми каза всичко. 574 00:41:28,236 --> 00:41:32,115 Онзи ден бяхте в The Shining. Тя каза, че си опасен. 575 00:41:32,198 --> 00:41:34,283 Тя каза, че си шибан психопат. 576 00:41:34,367 --> 00:41:38,955 Знаеш ли, всичко, което някога съм подозирал за теб, Робърт, се оказа истина. 577 00:41:39,038 --> 00:41:40,707 Всичко. 578 00:41:40,790 --> 00:41:43,418 Ти уби Катрин Лачфорд, и Мат Келнер, 579 00:41:43,501 --> 00:41:46,713 и майка ти, и вероятно много, много други. 580 00:41:46,796 --> 00:41:49,966 Леля ми едва има съгласуваност да осребри чековете й за издръжка. 581 00:41:52,719 --> 00:41:55,555 слушай Виж, Брет, 582 00:41:55,638 --> 00:41:57,515 Имам емпатия към теб. 583 00:41:58,933 --> 00:42:01,102 Вие се борите със своята сексуалност. 584 00:42:01,769 --> 00:42:05,189 И от това, което прочетох, Смърт във Венеция, наред с други неща, 585 00:42:05,898 --> 00:42:07,608 това е нещо наистина тежко. 586 00:42:09,193 --> 00:42:10,403 Жалко ми е за теб. 587 00:42:11,237 --> 00:42:12,488 Наистина го правя. 588 00:42:14,407 --> 00:42:16,993 Трябва да преодолееш това малко влюбване че имаш върху мен. 589 00:42:19,078 --> 00:42:22,040 Надявам се да намериш някого. Наистина, аз го правя. 590 00:42:23,207 --> 00:42:26,878 И сега, когато имам Сюзън, Знам колко е важно. 591 00:42:27,462 --> 00:42:30,256 Знаеш ли, любов. 592 00:42:30,339 --> 00:42:31,924 какво говориш 593 00:42:32,008 --> 00:42:34,093 Сюзън и аз сме заедно. 594 00:42:35,428 --> 00:42:36,637 Тя е с мен. 595 00:42:37,221 --> 00:42:39,390 Нито Том, нито ти. 596 00:42:39,474 --> 00:42:40,558 Глупости. 597 00:42:42,018 --> 00:42:43,603 Това са глупости. че... 598 00:42:47,565 --> 00:42:50,485 Няма да позволя това да се случи. Няма да имаш Сюзън. 599 00:42:50,568 --> 00:42:53,613 - Ще умра, преди да позволя това да се случи. - Обещаваш ли? 600 00:42:54,781 --> 00:42:58,034 Знаеш ли какво, Робърт? Трябва да знаеш, всичко свърши. 601 00:42:58,618 --> 00:43:00,078 Вие сте готови. 602 00:43:00,161 --> 00:43:01,954 имам среща с детективите утре 603 00:43:02,038 --> 00:43:03,915 да им кажа всичко, което знам за теб. 604 00:43:04,499 --> 00:43:05,833 Историята на Катрин Лачфорд. 605 00:43:07,043 --> 00:43:08,336 Всичко. 606 00:43:09,045 --> 00:43:10,088 честито 607 00:43:10,171 --> 00:43:11,422 На път сте да се присъедините към Тед Бънди 608 00:43:11,506 --> 00:43:13,841 в Залата на славата на красивия сериен убиец. 609 00:43:16,511 --> 00:43:18,238 Нека отида в полицията с теб утре, Брет. 610 00:43:18,262 --> 00:43:20,449 Има някои неща Бих искал да споделя с тях за вас. 611 00:43:20,473 --> 00:43:21,682 Махни си ръцете от мен. 612 00:43:21,766 --> 00:43:23,684 Обадих се на работата на баща ти 613 00:43:23,768 --> 00:43:27,021 да се допитам за неговите мистериозни многомесечно изчезване. 614 00:43:27,105 --> 00:43:29,273 - Те са на почивка. Вие го знаете. - Наистина ли? 615 00:43:29,357 --> 00:43:31,877 Защото те ми казаха, че той никога не им е казвал отиваше на почивка. 616 00:43:31,943 --> 00:43:34,278 Един ден той просто не се появи. 617 00:43:35,154 --> 00:43:36,739 Предположиха, че се е отказал. 618 00:43:38,116 --> 00:43:42,370 Дали е на постоянно бягство с майка ти в мазето, Брет? 619 00:43:42,453 --> 00:43:43,514 Наряза ли ги на парчета 620 00:43:43,538 --> 00:43:45,390 и ги съхранявайте там долу с кореноплодните? 621 00:43:45,414 --> 00:43:47,917 Заровихте ли ги в задния двор? Вие ли ги убихте? 622 00:43:48,000 --> 00:43:50,044 Майната ти! Това е лъжа. 623 00:43:50,670 --> 00:43:53,339 Мисля, че си болен! 624 00:43:54,257 --> 00:43:57,343 Ти си тъжен, малък романист с писателски блок. 625 00:43:58,094 --> 00:44:00,197 Убиваш всички тези деца и се опитваш да го накараш върху мен. 626 00:44:00,221 --> 00:44:01,889 По този начин можете да пишете това, което знаете. 627 00:44:02,640 --> 00:44:05,726 Наистина бестселърът в процес на създаване. Можете да го завършите в затвора. 628 00:44:07,728 --> 00:44:08,896 какво става тук 629 00:44:08,980 --> 00:44:10,064 Хей, скъпа. 630 00:44:11,440 --> 00:44:13,693 Просто помагах на Брет с папийонката му. 631 00:44:14,485 --> 00:44:16,279 Брет, мога ли да говоря с теб за минута? 632 00:44:16,362 --> 00:44:19,031 Не, всичко е наред, скъпа. Мисля, че всичко съм наваксано. 633 00:44:23,870 --> 00:44:27,415 Момчета, хайде. Оинго Боинго вече започнаха втория си бис. 634 00:44:58,279 --> 00:44:59,280 здравей 635 00:45:04,994 --> 00:45:05,995 Добре. 636 00:45:17,423 --> 00:45:18,716 какво искаш 637 00:46:10,393 --> 00:46:13,938 Сюзън и Робърт може би бяха първите тийнейджъри в историята 638 00:46:14,021 --> 00:46:18,234 за да бъде прекъсната първата им целувка с писък, предвещаващ опит за убийство. 639 00:46:29,328 --> 00:46:31,497 Боже мой! 640 00:46:45,928 --> 00:46:48,055 - Мъртъв ли е? - Така изглежда. 641 00:46:48,139 --> 00:46:49,807 Изглежда, че се е подхлъзнал. 642 00:46:50,308 --> 00:46:52,226 Или пресече грешния човек. 643 00:46:58,107 --> 00:47:01,610 татко Татко, можеш ли да дишаш? 644 00:47:02,653 --> 00:47:05,448 моля Някой да се обади на полицията! 645 00:47:08,743 --> 00:47:10,077 направи нещо! 646 00:47:12,330 --> 00:47:15,875 Татко, чуваш ли ме? 647 00:47:30,222 --> 00:47:31,223 Чакай тук. 648 00:47:53,454 --> 00:47:55,039 Взехте ли бонбони? 649 00:47:55,122 --> 00:47:56,207 какво? 650 00:47:57,166 --> 00:47:58,376 На партито за Хелоуин. 651 00:47:58,459 --> 00:48:02,046 Не видях нито един MandM, което беше пълна гадост. 652 00:48:02,129 --> 00:48:03,648 - Вие ли? - Смятате ли, че се шегувате? 653 00:48:03,672 --> 00:48:05,716 Писна ми от твоята социопатична постъпка, Робърт. 654 00:48:06,634 --> 00:48:08,552 Тери Шафър е на апарат за животоподдържане. Той може да умре. 655 00:48:08,636 --> 00:48:11,180 - Нека позная. Мислиш, че го бутнах. - Да, разбирам. 656 00:48:11,263 --> 00:48:13,703 Откакто си в този град, всичко е тръгнало настрани. 657 00:48:13,766 --> 00:48:14,767 Моята теория? 658 00:48:15,601 --> 00:48:17,812 Малката птичка ми каза Тери избра вашето лечение. 659 00:48:19,146 --> 00:48:20,439 вярно ли е 660 00:48:22,316 --> 00:48:23,609 да така че 661 00:48:23,692 --> 00:48:27,071 Какво трябваше да направиш за да получиш големия си холивудски пробив, Брет? 662 00:48:29,031 --> 00:48:32,284 Предполагам… тъмни неща. 663 00:48:33,411 --> 00:48:34,829 Неща, за които съжаляваш. 664 00:48:35,454 --> 00:48:36,831 Неща, които негодуваш. 665 00:48:36,914 --> 00:48:38,833 В колко часа е срещата ви? 666 00:48:39,792 --> 00:48:40,793 защо 667 00:48:42,128 --> 00:48:43,629 Без причина. 668 00:48:44,588 --> 00:48:46,048 Само се надявам аз да отида първи. 669 00:48:46,966 --> 00:48:50,761 Моите доказателства са безспорни. Ще си тръгнеш с белезници. 670 00:48:51,345 --> 00:48:53,097 Ако тръгнеш първи, няма да е нищо повече 671 00:48:53,180 --> 00:48:54,740 отколкото огромна загуба на време на всички. 672 00:48:54,807 --> 00:48:55,975 Не мисля така. 673 00:48:56,809 --> 00:48:59,103 Мисля, че ако отида първи, ще бъдеш завлечен в затвора, 674 00:48:59,186 --> 00:49:01,439 и тогава, неизбежно, идва смъртното наказание. 675 00:49:01,522 --> 00:49:03,232 - За какво точно? - Готов ли си? 676 00:49:03,315 --> 00:49:04,400 да 677 00:49:06,068 --> 00:49:08,320 - Е, последвай ме. - Кой от нас? 678 00:49:11,240 --> 00:49:12,408 И двете. 679 00:49:13,993 --> 00:49:14,994 Сега. 680 00:49:20,124 --> 00:49:22,668 Това, което не знаех тогава, беше че животът щеше да се разцепи 681 00:49:22,751 --> 00:49:25,087 в преди и след. 682 00:49:25,754 --> 00:49:27,965 И не само моя живот или този на Робърт, 683 00:49:30,468 --> 00:49:31,760 но всички ние. 684 00:49:41,687 --> 00:49:42,688 Седни. 685 00:49:45,232 --> 00:49:47,752 - Полицаи, имам информация за... - Само момент, хлапе. 686 00:49:47,776 --> 00:49:50,196 Ще стигнем до индивидуални интервюта само за минута. 687 00:49:51,030 --> 00:49:53,240 Влязохме във владение на някакви доказателства 688 00:49:53,324 --> 00:49:55,493 отнасящи се до убийствата на Катрин Лачфорд, 689 00:49:55,576 --> 00:49:58,746 Мат Келнер, и отвличането на Ронда Фокс. 690 00:49:59,830 --> 00:50:01,957 Какво… Какъв вид доказателство? 691 00:50:02,041 --> 00:50:04,293 Ние вярваме всички тези престъпления са свързани. 692 00:50:04,376 --> 00:50:06,253 Извършено от едно и също лице. 693 00:50:06,337 --> 00:50:08,506 И този индивид е... 694 00:50:09,215 --> 00:50:10,716 Има ли някой в тази стая. 695 00:50:15,262 --> 00:50:16,347 Знаех го. 696 00:50:57,346 --> 00:50:59,139 И точно тогава нещата... 697 00:51:01,892 --> 00:51:03,060 …наистина полудях.